Mahabharata Udyoga Parva – अभिमन्युः सुसंक्रुद्धः पिशङ्गैस तुरगॊत्तमैः

Shloka (श्लोक)

अभिमन्युः सुसंक्रुद्धः पिशङ्गैस तुरगॊत्तमैः
संयुक्तं रथम आस्थाय परायाद भीष्मरथं परति

⚡ Quick Meaning

The enraged Abhimanyu mounted his chariot, propelled towards Bhishma with fierce intent.

Translations

English Translation

With unwavering determination, the furious Abhimanyu took charge of his chariot, directing it toward Bhishma, one of the most formidable warriors on the battlefield. His fervor and dedication highlighted his commitment to his duty and kin, mirroring the essence of valor.

हिंदी अनुवाद

अडिग संकल्प के साथ, क्रोधित अभिमन्यू ने अपने रथ की बागडोर संभाली, भीष्म की ओर अग्रसर हुए, जो युद्ध के मैदान के सबसे ताकतवर योद्धाओं में से एक थे। उनकी उत्साह और समर्पण ने उनके कर्तव्य और संबंधों के प्रति उनकी प्रतिबद्धता को प्रदर्शित किया।

Commentary

Context

This shloka narrates the determination and urgency of Abhimanyu’s actions during a crucial moment in the war.

Meaning

It represents the spirit of bravery and commitment that embodies a true warrior, inspiring others to act with courage.

Application

This shloka emphasizes the importance of bravery and commitment in pursuing one’s objectives, encouraging individuals to uphold their duties with valor.