Mahabharata Udyoga Parva – धवजं चास्य तरिभिर भल्लैश चिच्छेद परमौजसः
Shloka (श्लोक)
धवजं चास्य तरिभिर भल्लैश चिच्छेद परमौजसः
सारथिं च तरिभिर बाणैर अजघान यतव्रतः
⚡ Quick Meaning
With utmost strength, Bhishma severed Arjuna’s flag and struck his charioteer with arrows.
Translations
English Translation
This verse describes how Bhishma, demonstrating his exceptional prowess, broke Arjuna’s flag with three powerful arrows and attacked his charioteer. This act showcases not only Bhishma’s archery skills but also his strategic approach to battle.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बताता है कि भीष्म ने तीन शक्तिशाली बाणों से अर्जुन का ध्वज काट दिया और उनके सारथी पर आक्रमण किया। यह कार्य भीष्म की तीरंदाजी की क्षमता के साथ-साथ उनकी रणनीतिकता को भी दर्शाता है।
Commentary
Context
This shloka appears during a critical phase of the battlefield when the morale of warriors greatly depends on symbolic victories.
Meaning
The act of cutting down Arjuna’s flag symbolizes demoralizing the opponent. Bhishma effectively demonstrates how psychological tactics are equally vital in warfare.
Application
Understanding psychological warfare can help us in competitive aspects of life, reminding us that undermining an opponent’s confidence can be as crucial as physical superiority.
