Mahabharata Udyoga Parva – स राजतॊ महास्कन्धस तालॊ हेमविभूषितः

Shloka (श्लोक)

स राजतॊ महास्कन्धस तालॊ हेमविभूषितः
सौभद्र विशिखैश छिन्नः पपात भुवि भारत

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the fall of the great flag of the son of Subhadra, adorned with gold.

Translations

English Translation

The grand flag of Subhadra’s son was adorned beautifully with gold but was severed by arrows, resulting in its fall onto the ground, symbolizing a moment of despair in the battle against Bharata.

हिंदी अनुवाद

सौभद्र के पुत्र का भव्य ध्वज, जो सोने से सुसज्जित था, बाणों द्वारा काट दिया गया और भूमि पर गिर गया, जो युद्ध में निराशा के क्षण का प्रतीक बन गया।

Commentary

Context

This verse highlights the symbolic defeat of a valiant warrior, Subhadra’s son, emphasizing the high stakes of battle.

Meaning

The severing of the flag signifies not just a tactical loss, but also the emotional burdens borne by the warriors during conflict.

Application

This teaching reminds us that glory can be fleeting and to remain grounded during moments of triumph and loss alike.