Mahabharata Udyoga Parva – ततो धवजम अमोघेषुर भीष्मस्य नवभिः शरैः

Shloka (श्लोक)

ततो धवजम अमोघेषुर भीष्मस्य नवभिः शरैः
चिच्छेद समरे वीरस तत उच्चुक्रुशुर जनाः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes how Bhishma’s banner was cut down in battle by a thousand arrows.

Translations

English Translation

In the fierce battle, Bhishma’s invincible standard was struck down by a thousand arrows. The warriors on both sides exclaimed in surprise and valor upon witnessing this significant event in the battle.

हिंदी अनुवाद

महाभारत के युद्ध में, भीष्म का अजेय ध्वज हजारों बाणों से काट दिया गया। दोनों पक्षों के योद्धा इस महत्वपूर्ण घटना को देखकर आश्चर्य और वीरता से चौंके।

Commentary

Context

This moment signifies a critical turning point where Bhishma’s strength is challenged, showcasing the unfolding dynamics of the battlefield.

Meaning

The cutting down of Bhishma’s banner symbolizes the vulnerability even the greatest heroes face in war. It marks a shift in the morale of the warriors.

Application

This shloka teaches us that even the mightiest can face setbacks, and resilience is key to overcoming challenges.