Mahabharata Bhishma Parva – एवम एतं महाव्यूहं वयूह्य भारत पाण्डवाः

Shloka (श्लोक)

एवम एतं महाव्यूहं वयूह्य भारत पाण्डवाः
सूर्यॊदयनम इच्छन्तः सथिता युद्धाय दंशिताः

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the readiness and resolve of the Pandavas to engage in battle with a grand military configuration.

Translations

English Translation

The Pandavas, poised for battle with a powerful military formation, express their desire to start the war as the sun begins to rise, embodying hope and the dawn of a new beginning.

हिंदी अनुवाद

पाण्डव युद्ध के लिए अपनी शक्तिशाली सैन्य व्यवस्था के साथ तत्पर रहते हैं, जैसे सूर्योदय के साथ नया आशा संचारित होता है।

Commentary

Context

This is a pivotal moment in Bhishma Parva prior to the Kurukshetra war, emphasizing the anticipation and seriousness of the impending conflict.

Meaning

The verses symbolize hope, readiness, and the excitement of initiating a significant event such as war, emphasizing preparation and will.

Application

Encourages one to be prepared and embrace new beginnings with enthusiasm and determination.