Mahabharata Udyoga Parva – स घॊषः सुमहांस तत्र वीरैस तैः समुदीरितः

Shloka (श्लोक)

स घॊषः सुमहांस तत्र वीरैस तैः समुदीरितः
नभश च पृथिवीं चैव तुमुलॊ वयनुनादयत

⚡ Quick Meaning

ध्वनि ने आकाश और पृथ्वी को गूंजाया।

Translations

English Translation

The sound created by the heroic warriors was so immense that it reverberated throughout the sky and earth, creating a tumultuous noise as they prepared for battle.

हिंदी अनुवाद

वीर योद्धाओं द्वारा उत्पन्न ध्वनि इतनी विशाल थी कि इसने आकाश और पृथ्वी में गूंज पैदा कर दी, जिससे युद्ध की तैयारी के हिसाब से एक ऊर्ध्वगामी हलचल हुई।

Commentary

Context

यह श्लोक युद्ध की वृहद् तैयारी को प्रकट करता है, जब सभी योद्धा संगठित होते हैं।

Meaning

यह आवाज़ें युद्ध के प्रति आक्रामकता और उत्साह का संकेत देती हैं।

Application

यह बताता है कि गतिविधियों की तिव्रता और उत्साह किसी भी लक्ष्य को प्राप्त करने में सहायक होती है।