Mahabharata Bhishma Parva – तथा परवृत्ते संग्रामे धनुर उद्यम्य दंशितः

Shloka (श्लोक)

तथा परवृत्ते संग्रामे धनुर उद्यम्य दंशितः
अभिपत्य महाबाहुर भीष्मॊ भीमपराक्रमः

⚡ Quick Meaning

This concluding shloka depicts Bhishma taking charge in the battle, showcasing his unparalleled strength.

Translations

English Translation

As the battle intensified, Bhishma, armed with his bow, charged ahead with great vigor, embodying both determination and formidable prowess, representing the Kaurava strength.

हिंदी अनुवाद

जैसे ही युद्ध बढ़ा, भीष्म ने अपने धनुष के साथ आगे बढ़कर महान साहस दिखाया, कौरव सेना की ताकत और संकल्प का प्रतीक बना।

Commentary

Context

This verse signifies a pivotal point in the Bhishma Parva, highlighting the leadership and might of Bhishma as he embraces the battle.

Meaning

This underscores the idea of courage in the face of adversity and the readiness to lead from the front as a true warrior.

Application

In our lives, it encourages us to demonstrate strength and courage while facing our own conflicts and struggles.