Mahabharata Udyoga Parva – एष पाण्डुसुतस तात कृष्णेन सहितॊ बली

Shloka (श्लोक)

एष पाण्डुसुतस तात कृष्णेन सहितॊ बली
यततां सर्वसैन्यानां मूलं नः परिकृन्तति
तवयि जीवति गाङ्गेये दरॊणे च रथिनां वरे

⚡ Quick Meaning

This depicts the strength of the Pandavas, especially Arjuna, as they aim to cut down the roots of the Kaurava forces.

Translations

English Translation

This verse highlights that Arjuna, the son of Pandu, accompanied by Krishna, exudes great strength and aims to destroy the root of the Kaurava forces, emphasizing their determination to prevail in battle.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कहा गया है कि पाण्डु के पुत्र अर्जुन, कृष्ण के साथ, महान बल में हैं और तावक सेना की जड़ पर प्रहार करने का संकल्प रखते हैं, जो उनकी जीत की इच्छा को दर्शाता है।

Commentary

Context

This reflects the underlying strategy of the Pandavas to dismantle the Kaurava army from its foundation, representing their resolve.

Meaning

The imagery portrays Arjuna’s and Krishna’s might, illustrating how they aim to uproot their adversaries through righteous means.

Application

This serves as a reminder that facing challenges requires both strength and strategic insight for effective resolutions.