Mahabharata Udyoga Parva – यतमानौ तु तौ वीराव अन्यॊन्यस्य वधं परति

Shloka (श्लोक)

यतमानौ तु तौ वीराव अन्यॊन्यस्य वधं परति
नाशक्नुतां तदान्यॊन्यम अभिसंधातुम आहवे

⚡ Quick Meaning

The two mighty warriors did their best to kill each other but could not succeed in inflicting harm during the fierce battle.

Translations

English Translation

The verse describes how two formidable warriors, locked in combat, attempted to destroy each other yet faltered in their efforts, showcasing both their prowess and the challenges faced in battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दो शक्तिशाली योद्धाओं को वर्णित करता है, जो एक-दूसरे को नष्ट करने के लिए प्रयासरत हैं, फिर भी वे अपनी कोशिशों में असफल हैं, जिससे उनकी क्षमता और संघर्ष में आने वाली कठिनाइयां उजागर होती हैं।

Commentary

Context

This takes place in the midst of the battlefield, emphasizing the valour and skill of two great warriors during a life-and-death struggle.

Meaning

It reflects the theme of mutual respect among warriors, where even amidst fierce combat, they acknowledge each other’s abilities and struggle.

Application

This can remind us that in our own conflicts, recognizing the strengths of our adversaries can lead to deeper understanding and respect.