Mahabharata Udyoga Parva – शितधारैस तथा खड्गैर विमलैश च परश्वधैः

Shloka (श्लोक)

शितधारैस तथा खड्गैर विमलैश च परश्वधैः
शरैर अन्यैश च बहुभिः शस्त्रैर नानाविधैर युधि
उभयॊः सेनयॊर वीरा नयकृन्तन्त परस्परम

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the diverse array of weapons used by warriors, engaging in fierce combat.

Translations

English Translation

The battlefield is filled with various weapons and soldiers using sharp swords, pristine axes, arrows, and many other arms, as heroes from both sides valiantly cut through each other in combat.

हिंदी अनुवाद

युद्धभूमि विभिन्न शस्त्रों से भरी हुई है, जहाँ योद्धा तेज तलवारें, स्वच्छ कुल्हाड़ियाँ, तीर और कई अन्य शस्त्रों के साथ लड़ रहे हैं, जबकि दोनों पक्ष के वीर एक-दूसरे को परास्त करने में लगे हुए हैं।

Commentary

Context

This verse captures the weapons’ diversity and the intense exchange during the Kurukshetra war.

Meaning

It reflects the chaos and the art of warfare, highlighting the skill and strength of the warriors involved.

Application

The shloka reminds us of the importance of preparedness and adaptability in facing life’s challenges.