Mahabharata Bhishma Parva – तवदीयास तु ततॊ यॊधाः पाण्डवेयाश च भारत

Shloka (श्लोक)

तवदीयास तु ततॊ यॊधाः पाण्डवेयाश च भारत
अन्यॊन्यं समरे जघ्नुस तयॊस तत्र पराक्रमे

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the fierce engagement of warriors from both sides as they confront each other on the battlefield.

Translations

English Translation

Thus, the warriors of both sides, the Pandavas and the Kauravas, clash fiercely in battle, showcasing their unparalleled valor in combat.

हिंदी अनुवाद

इस प्रकार, दोनों पक्षों के योद्धा, पाण्डव और कौरव, युद्ध में भयंकर संघर्ष करते हैं, जो उनके अद्वितीय साहस को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse highlights the intensity of the battle scenes found in the Bhishma Parva where valor is consistently challenged.

Meaning

It emphasizes the essence of competition and the devotion of warriors to their respective duties.

Application

This reminds us of the importance of courage and commitment in our personal battles, whether physical or metaphorical.