Mahabharata Udyoga Parva – भीष्मॊ हि समरे करुद्धॊ हन्याल लॊकांश चराचरान

Shloka (श्लोक)

भीष्मॊ हि समरे करुद्धॊ हन्याल लॊकांश चराचरान
स कथं पाण्डवं युद्धे नातरत संजयौजसा

⚡ Quick Meaning

This shloka questions how Bhishma, known for his wrath in battle, would not vanquish the Pandavas.

Translations

English Translation

In this line, the speaker doubts that Bhishma, a fierce warrior capable of destroying the world, would ever hold back against the Pandavas during war. It highlights his fearsome reputation and skill.

हिंदी अनुवाद

इस पंक्ति में, वक्ता को आशंका है कि भीष्म, जो एक भयंकर योद्धा हैं और पूरी दुनिया को नष्ट करने की क्षमता रखते हैं, वह पांडवों के खिलाफ युद्ध में कभी भी नहीं रुकेंगे। यह उनकी भयावह प्रतिष्ठा और कौशल को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka illustrates the conflict between duty and emotion, showcasing Bhishma’s fierce warrior personality on the battlefield.

Meaning

It reveals the underlying sentiment that true warriors, despite personal feelings, often embrace their duty with great fervor.

Application

This verse encourages us to understand the balance between our obligations and emotions in challenging situations.