Mahabharata Udyoga Parva – शृणु राजन सथिरॊ भूत्वा युद्धम एतत सुदारुणम

Shloka (श्लोक)

शृणु राजन सथिरॊ भूत्वा युद्धम एतत सुदारुणम
न शक्यः पाण्डवॊ जेतुं देवैर अपि स वासवैः

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys that even the gods would find it hard to conquer in this dreadful battle.

Translations

English Translation

This verse suggests that the battle about to commence is extremely fierce and that even the divine can struggle against its intensity, highlighting the unprecedented nature of the conflict at hand.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो युद्ध शुरू होने वाला है, वह अत्यंत क्रूर है और यहां तक कि देवताओं के लिए भी इसकी तीव्रता के खिलाफ संघर्ष करना कठिन होगा। यह संघर्ष की अभूतपूर्वता को उजागर करता है।

Commentary

Context

It encapsulates the monumental stakes of the battle, indicating that it is beyond the ordinary levels of warfare known to gods and men alike.

Meaning

This shloka signifies that the epic battles of the Mahabharata are of great significance, encompassing moral and spiritual dilemmas.

Application

We are reminded of the weight of our own struggles and decisions that can have far-reaching consequences.