Mahabharata Udyoga Parva – हाहाकारॊ महान आसीत सर्वसैन्यस्य भारत

Shloka (श्लोक)

हाहाकारॊ महान आसीत सर्वसैन्यस्य भारत
तम इषुं संधितं दृष्ट्वा भारद्वाजेन संयुगे

⚡ Quick Meaning

This shloka portrays a great tumult among the armies of Bharata upon witnessing the situation.

Translations

English Translation

A tremendous uproar erupted among all the warriors of Bharata as they beheld the arrow firmly aimed by Bhāradvāja in the fierce battle, signifying high tension and anticipation.

हिंदी अनुवाद

सभी भारत के योद्धाओं के बीच एक बड़ा हाहाकार उठा जब उन्होंने धाराप्रवाह युद्ध में भारद्वाज द्वारा दृढ़ता से लक्ष्य पर रखे गए बाण को देखा, जो उच्च तनाव और अपेक्षा का संकेत था।

Commentary

Context

This shloka captures the charged atmosphere of the battlefield during a critical moment, heightening the drama of the Kurukshetra conflict.

Meaning

The loud uproar shows the collective emotion and mounting tension among warriors during a crucial time of engagement.

Application

It teaches us the importance of recognizing the emotional climate in any challenging situation, which can greatly influence outcomes.