Mahabharata Udyoga Parva – स छिन्नधन्वा विरथॊ हताश्वॊ हतसारथिः

Shloka (श्लोक)

स छिन्नधन्वा विरथॊ हताश्वॊ हतसारथिः
गदापाणिर अवारॊहत खयापयन पौरुषं महत

⚡ Quick Meaning

Dhritadyumna was left without a bow, his horses killed, and his charioteer also slain, as he wielded a mace, displaying great strength.

Translations

English Translation

Without a bow, left without a chariot, and with his horses defeated, Dhritadyumna wielded a mace, showing immense bravery. This illustrates how even in despair, one can display strength and valor.

हिंदी अनुवाद

धनुषविहीन, आज़ाद चक्रव्यूह में, और घोड़े मारे गए, धृष्टद्युम्न ने गदा थामी और अपार साहस दिखाया। यह दर्शाता है कि निराशा में भी, कोई वीरता और शक्ति प्रदर्शित कर सकता है।

Commentary

Context

As the battle rages on, this shloka reveals the level of devastation faced by warriors and showcases the perseverance shown by Dhritadyumna against overwhelming odds.

Meaning

Dhritadyumna’s actions reflect resilience and determination, highlighting how one’s true strength is often revealed in their darkest moments.

Application

This serves as an inspiration to rise above challenges and embody courage, demonstrating that true heroism emerges when faced with adversity.