Mahabharata Bhishma Parva – ततः परववृते युद्धं घॊररूपं भयानकम

Shloka (श्लोक)

ततः परववृते युद्धं घॊररूपं भयानकम
परजानन न च यॊधान सवान परस्परजिघांसया

⚡ Quick Meaning

This verse portrays the onset of a fierce and terrifying battle, with warriors aiming to defeat each other.

Translations

English Translation

The battle erupted fiercely, described as horrifying and fearsome, with numerous warriors seeking to overpower one another, highlighting the brutality and intensity of the conflict.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में युद्ध की भयानकता का वर्णन किया गया है, जहां अनेक योद्धा एक-दूसरे को पराजित करने के लिए प्रयासरत हैं, जो संघर्ष की तीव्रता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This conclusion of the section in Bhishma Parva showcases the ultimate intensity of the Kurukshetra war, filled with personal and collective stakes.

Meaning

The reference to a terrifying battle signifies the grim realities of warfare that characters in the epic had to confront.

Application

This serves as a reflection on facing one’s fears, the necessity of courage in adversities, and the weight of decisions made in the heat of confrontation.