Mahabharata Udyoga Parva – शक्रदेवस तु समरे विसृजन सायकान बहून

Shloka (श्लोक)

शक्रदेवस तु समरे विसृजन सायकान बहून
अश्वाञ जघान समरे भीमसेनस्य सायकैः
ववर्ष शरवर्षाणि तपान्ते जलदॊ यथा

⚡ Quick Meaning

The divine shower of arrows descended fiercely upon Bhima’s enemies, akin to rain from a cloud.

Translations

English Translation

This shloka illustrates a magnificent display of arrows being unleashed in battle, likening the overwhelming onslaught to rain pouring from the heavens. The fury of the arrows leaves a mark on the battlefield, showcasing the fierce conflict.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध में बाणों की अद्भुत भारी बौछार का वर्णन करता है, जो आकाश से गिरते बारिश के समान है। बाणों की यह बौछार युद्ध भूमि पर एक छाप छोड़ती है, जो भयंकर संघर्ष को दर्शाती है।

Commentary

Context

The action-packed setting portrays the intensity of the battle, illustrating the chaos created by the rain of arrows.

Meaning

This verse signifies the overwhelming impact of a skilled warrior’s fury in combat, akin to nature’s forces.

Application

It reminds us that in facing adversity, we should unleash our full potential, striking with intensity and determination.