Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ भीमॊ महाबाहुर विधुन्वन रुचिरं धनुः

Shloka (श्लोक)

ततॊ भीमॊ महाबाहुर विधुन्वन रुचिरं धनुः
यॊधयाम आस कालिङ्गान सवबाहुबलम आश्रितः

⚡ Quick Meaning

Then, Bhima, the mighty-armed, brandished his beautiful bow to challenge the Kalingas.

Translations

English Translation

This passage showcases Bhima’s prowess as he prepares to confront the Kalingas. With his strong arms, he wields a graceful bow, demonstrating both power and artistry as he aims to fight against his enemies with great skill.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भीम की वीरता को दर्शाता है जब उन्होंने कलिंगों को चुनौती देने के लिए अपने सुंदर धनुष को उठाया। अपने मजबूत पर इन्द्रधनुष की कला के साथ वे दुश्मनों का सामना करने की तैयारी कर रहे थे, इनके साथ ही वे युद्ध कौशल को भी दर्शा रहे थे।

Commentary

Context

Set against the backdrop of battle, this shloka reflects Bhima’s readiness to confront formidable foes.

Meaning

It highlights the elegance and might of Bhima, embodying the spirit of a warrior ready to defend the righteous cause.

Application

We can take inspiration from Bhima’s resolve to prepare ourselves rigorously when facing challenges, blending strength with a touch of creativity.