Mahabharata Bhishma Parva – ततस तस्माद अवप्लुत्य गजाद भारत भारतः

Shloka (श्लोक)

ततस तस्माद अवप्लुत्य गजाद भारत भारतः
खड्गपाणिर अदीनात्मा अतिष्ठद भुवि दंशितः

⚡ Quick Meaning

The warrior, with unwavering focus, leaps down from the elephant and stands firm on the ground, ready to engage in battle.

Translations

English Translation

Having descended from the elephant, the valiant warrior stands on the battlefield with a sword in hand, as an embodiment of courage and determination. He is undeterred and ready to confront any adversary, prepared to avenge his fallen comrades.

हिंदी अनुवाद

हाथी से अवतरित होकर, योद्धा युद्धभूमि पर खड़ा है, अपने हाथ में तलवार लिए हुए। वह निडर और कर्तव्यनिष्ठ है, अपने साथी योद्धाओं की रक्षा के लिए किसी भी दुश्मन का सामना करने के लिए तैयार है।

Commentary

Context

This shloka describes a pivotal moment in the Bhishma Parva where valiant warriors display bravery on the battlefield.

Meaning

It emphasizes the theme of valor and readiness to engage in combat, a central aspect of the Mahabharata’s narrative.

Application

This shloka teaches us the importance of courage in facing challenges, motivating us to confront our own battles with determination.