Mahabharata Bhishma Parva – भीमसेनश चरन मार्गान सुबहून परत्यदृश्यत
Shloka (श्लोक)
भीमसेनश चरन मार्गान सुबहून परत्यदृश्यत
भरान्तम उद्भ्रान्तम आविद्धम आप्लुतं परसृतं सृतम
संपातं समुदीर्यं च दर्शयाम आस पाण्डवः
⚡ Quick Meaning
A scene depicting Bhima’s powerful advance in battle.
Translations
English Translation
In this verse, the mighty Bhima is shown skillfully traversing the battlefield, appearing daunting and formidable. His attacks leave a profound impact, as he pushes forward and showcases his valor. The imagery highlights both his ferocity and the intensity of the war dynamics among the Pandavas.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में भीम को युद्धभूमि में निडरता से आगे बढ़ते हुए दिखाया गया है। उनकी हमलावर क्षमता के कारण सभी अपने स्थान से विवश दिखाई पड़ते हैं। यह दृश्य उनके साहस और युद्ध की तीव्रता को व्यक्त करता है, जिसमें पाण्डवों का मुख्य योगदान होता है।
Commentary
Context
This verse occurs during a crucial battle scene in the Bhishma Parva, where Bhima’s strength becomes a decisive factor. His actions evoke various responses from opponents.
Meaning
It highlights the essence of a warrior’s courage and the psychological impact of formidable presence in warfare.
Application
This can remind modern readers of the importance of resolve and confidence in facing challenges, drawing strength from within to overcome adversities.
