Mahabharata Udyoga Parva – के चिद अग्रासिना छिन्नाः पाण्डवेन महात्मना

Shloka (श्लोक)

के चिद अग्रासिना छिन्नाः पाण्डवेन महात्मना
विनेदुर भिन्नमर्माणॊ निपेतुश च गतासवः

⚡ Quick Meaning

Some warriors of the Pandavas have been severely struck and are on the verge of defeat.

Translations

English Translation

This shloka conveys the devastating impact of the Pandava warrior’s strikes, leading their enemies to suffer serious injuries. The strong blows not only disable them but also render them incapable of engaging further, showcasing the might of the Pandavas on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पाण्डवों के द्वारा दिए गए गंभीर आघातों का वर्णन करता है, जिससे उनके दुश्मन घायल हो जाते हैं। ये प्रहार न केवल उन्हें नकारात्मक बना देते हैं, बल्कि उनकी लड़ाई की क्षमता को भी समाप्त कर देते हैं, जिससे युद्ध में पाण्डवों की शक्ति का परिचय मिलता है।

Commentary

Context

This occurs amidst the intense war narrative, highlighting the strength of the Pandavas against their foes. Each strike signifies a shift in momentum.

Meaning

The verse illustrates the physical and strategic prowess attained through valor in battle.

Application

This offers a reflection on the importance of resilience and strength in overcoming challenges, reminding individuals to harness their potential even in dire situations.