Mahabharata Udyoga Parva – निजघान पदा कांश चिद आक्षिप्यान्यान अपॊथयत

Shloka (श्लोक)

निजघान पदा कांश चिद आक्षिप्यान्यान अपॊथयत
खड्गेनान्यांश च चिच्छेद नादेनान्यांश च भीषयन

⚡ Quick Meaning

This shloka narrates the fierce encounters among warriors during combat.

Translations

English Translation

This verse vividly illustrates a warrior using his sword to strike down enemies and intimidate others on the battlefield. It symbolizes the chaos and ferocity that accompany war, emphasizing the reality of mortality in combat.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में एक योद्धा के अपने खड्ग का प्रयोग करके दुश्मनों को मारने और अन्य योद्धाओं को आतंकित करने का चित्रण किया गया है। यह युद्ध की अराजकता और क्रूरता का प्रतीक है, जो युद्ध में मृत्यु की वास्तविकता को उजागर करता है।

Commentary

Context

Set within the brutal backdrop of the Kurukshetra war, this verse exemplifies the stark realities faced by warriors in battle.

Meaning

The shloka reflects on the harsh truths of warfare, highlighting that in battle, one’s actions can have life-or-death consequences.

Application

This serves as a valuable lesson on the weight of our decisions and actions, prompting us to consider their impact in every aspect of life.