Mahabharata Udyoga Parva – तम आरुह्य रथं तूर्णं कौन्तेयः शत्रुसूदनः

Shloka (श्लोक)

तम आरुह्य रथं तूर्णं कौन्तेयः शत्रुसूदनः
कलिङ्गम अभिदुद्राव तिष्ठ तिष्ठेति चाब्रवीत

⚡ Quick Meaning

This shloka portrays Arjuna urging Bhima to stay steadfast as they charged at the Kalinga forces.

Translations

English Translation

Mounting their chariot swiftly, Arjuna, the son of Kunti, implored Bhima to hold firm and charge fiercely against the advancing Kalinga troops.

हिंदी अनुवाद

जल्दी से अपने रथ पर चढ़ते हुए, कुंती के पुत्र अर्जुन ने भीम से कहा कि वह डटे रहें और कलिंग की सेनाओं पर तेज़ी से हमला करें।

Commentary

Context

The urgency expressed in this verse reflects the incredible dynamics and pressures faced during combat.

Meaning

It highlights the importance of determination and teamwork in overcoming adversaries on the battlefield.

Application

In situations requiring collaboration, staying united and resolute is essential for achieving mutual goals.