Mahabharata Udyoga Parva – तरासितेषु च वीरेषु भीमेनाद्भुत कर्मणा

Shloka (श्लोक)

तरासितेषु च वीरेषु भीमेनाद्भुत कर्मणा
पुनरावर्तमानेषु विद्रवत्सु च संघशः

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the remarkable feats of Bhima that evoke fear in the valiant warriors.

Translations

English Translation

The verse describes how Bhima, through his extraordinary acts, instills terror among the brave fighters, causing them to scatter and retreat amidst the fray, signifying the psychological warfare at play during the battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि भीम ने कैसे अपनी अद्भुत क्रियाओं द्वारा वीर योद्धाओं में आतंक पैदा कर दिया, जिससे वे युद्ध के दौरान पीछे हट गए, जो युद्ध में मनोवैज्ञानिक संघर्ष का संकेत है।

Commentary

Context

This occurs during a critical battle in the Mahabharata, showcasing the strong influence of Bhima, especially against equally strong foes, impacting the course of the fight.

Meaning

This shloka encapsulates the idea that physical prowess can induce fear, showing the thin line between heroism and intimidation on the battlefield.

Application

In organizational settings, leaders can learn from Bhima’s example about how their actions and strengths can inspire or intimidate their teams.