Mahabharata Udyoga Parva – सौभद्रम अथ संसक्तं तत्र दृष्ट्वा धनंजयः
Shloka (श्लोक)
सौभद्रम अथ संसक्तं तत्र दृष्ट्वा धनंजयः
अभिदुद्राव संक्रुधस तरातुकामः सवम आत्मजम
⚡ Quick Meaning
Seeing his brother Subhadra in trouble, Arjuna rushed angrily to protect him.
Translations
English Translation
This shloka narrates how Arjuna, upon seeing his brother Subhadra in distress, hastily charged towards the enemy. His anger signifies not only his love but also his protective instincts as a warrior.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बताता है कि जब अर्जुन ने अपने भाई सुभद्र को संकट में देखा, तो उन्होंने क्रोधित होकर दुश्मन की ओर दौड़ लगा दी। उनकी यह क्रोध उनके प्रेम और एक योद्धा के रूप में सुरक्षात्मक प्रवृत्तियों को दर्शाती है।
Commentary
Context
In the midst of battle, familial bonds are tested, and this moment signifies how personal connections can drive heroic acts.
Meaning
The shloka emphasizes the theme of brotherhood in the epic, showcasing how love prompts swift action even in fierce combat situations.
Application
This illustrates the significance of protecting loved ones, urging individuals to act swiftly and decisively when family is in need, reflecting the warrior spirit.
