Mahabharata Bhishma Parva – जयद्रथेन सहिता गरीवायां संनिवेशिताः

Shloka (श्लोक)

जयद्रथेन सहिता गरीवायां संनिवेशिताः
पृष्ठे दुर्यॊधनॊ राजा सॊदरैः सानुगैर वृतः

⚡ Quick Meaning

King Durydhana is accompanied by Jayadratha and his brothers, forming a formidable assembly.

Translations

English Translation

In this verse, we learn that King Duryodhana is positioned at the back of his army, protected by his brothers and along with Jayadratha. This highlights the strength of their alliance and the unity among them as they prepare for battle.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में यह दर्शाया गया है कि राजा दुर्योधन अपनी सेना के पीछे अपने भाइयों और जयद्रथ के साथ स्थित हैं। यह उनके गठबंधन की शक्ति और एकता को उजागर करता है जबकि वे युद्ध की तैयारी कर रहे हैं।

Commentary

Context

This shloka is set in the Bhishma Parva, a significant part of the Mahabharata, during a moment of strategic positioning on the battlefield of Kurukshetra.

Meaning

It showcases the readiness of Duryodhana to engage in war, illustrating the values of loyalty and kinship among the Kauravas as they stand united.

Application

This shloka teaches us the importance of unity and support in facing challenges, emphasizing how strong alliances can be critical during difficult times.