Mahabharata Bhishma Parva – धृष्टद्युम्नः शिखण्डी च पाञ्चालाश च परभद्रकाः

Shloka (श्लोक)

धृष्टद्युम्नः शिखण्डी च पाञ्चालाश च परभद्रकाः
मध्ये सैन्यस्य महतः सथिता युद्धाय भारत

⚡ Quick Meaning

Dhritadyumna, Shikhandi, and the Panchalas stand prominently in the center of the vast army, prepared for battle.

Translations

English Translation

In this verse, Dhritadyumna and Shikhandi are placed prominently among the army of the Panchalas, indicating their importance and readiness for the impending battle. Their presence symbolizes strength and determination, as they gear up to face the Kauravas.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में धृष्टद्युम्न और शिखंडी को पंचालों की सेना में प्रमुखता से दिखाया गया है, जो impending युद्ध के लिए उनकी तत्परता और महत्व को दर्शाता है। यह उनकी शक्ति और संकल्प को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka also belongs to the Bhishma Parva, marking significant figures who would play critical roles in the unfolding battle. Their strategic position is vital.

Meaning

The imagery of Dhritadyumna and Shikhandi amidst a vast gathering amplifies their readiness to engage in combat and highlights the unity of the Panchala forces in the battle.

Application

This verse teaches us the essence of being ready and assertive in the face of challenges, showing how strategic placement within a group can enhance effectiveness in achieving our goals.