Mahabharata Udyoga Parva – एवम एतन महाव्यूहं परत्यव्यूहन्त पाण्डवाः

Shloka (श्लोक)

एवम एतन महाव्यूहं परत्यव्यूहन्त पाण्डवाः
वधार्थं तव पुत्राणां तत्पक्षं ये च संगताः

⚡ Quick Meaning

The Pandavas arranged their great battle formation to counter the forces of your sons, indicating their intent to win.

Translations

English Translation

This verse represents the strategic maneuvers of the Pandavas as they create a significant battle formation aimed at countering the Kaurava forces. Their actions reveal the meticulous planning and focus on overcoming their adversaries.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पांडवों के रणनीतिक उपायों को दर्शाता है, जो अपने बल के खिलाफ एक महत्वपूर्ण युद्ध गठन बनाने में लगे हैं। उनके कार्य उनकी सावधानीपूर्वक योजना और अपने विरोधियों पर विजय प्राप्त करने पर ध्यान केंद्रित करते हैं।

Commentary

Context

This verse is set in the midst of preparation for the decisive war, illustrating the intensity and dedication of the Pandavas as they strategize against their enemies.

Meaning

The formulation of the great battle showcases the significance of strategic thinking in warfare, emphasizing that victory requires thorough planning.

Application

This shloka teaches us the value of preparation and strategy in achieving our goals, highlighting how foresight can lead to success in overcoming challenges.