Mahabharata Udyoga Parva – एकाग्रमनसॊ भूत्वा पाण्डवानां वरूथिनीम

Shloka (श्लोक)

एकाग्रमनसॊ भूत्वा पाण्डवानां वरूथिनीम
बभञ्जुर बहुशॊ राजंस ते चाभज्यन्त संयुगे

⚡ Quick Meaning

The shloka illustrates the unity and focus among the Pandavas in battle.

Translations

English Translation

The Pandavas, unified in focus, shattered the formation of their enemies and with great valor, fought tirelessly in the battlefield, showcasing their strength and determination.

हिंदी अनुवाद

पांडव, ध्यान में एकजुट होकर, अपने दुश्मनों की पंक्ति को तोड़ते हुए, युद्ध भूमि में अपनी ताकत और संकल्प का प्रदर्शन करते हुए, लगातार बहादुरी से लड़े।

Commentary

Context

This shloka signifies the strategic teamwork displayed by the Pandavas during the Kurukshetra war.

Meaning

Unity and focus are portrayed as critical elements in overcoming challenges, emphasizing the strength of collaboration.

Application

This verse serves as an encouragement to work together towards common goals, reflecting on how collective effort leads to achievement.