Mahabharata Bhishma Parva – कुर्वाणौ तु महत कर्म भीमसेन घटॊत्कचौ

Shloka (श्लोक)

कुर्वाणौ तु महत कर्म भीमसेन घटॊत्कचौ
दुर्यॊधनस ततॊ ऽभयेत्य ताव उभाव अभ्यवारयत

⚡ Quick Meaning

In a fierce battle, Bhima is engaged with Ghatotkacha, resulting in a confrontation with Duryodhana.

Translations

English Translation

In the midst of the great conflict, Bhima was engaged in significant actions against Ghatotkacha, which drew the attention of Duryodhana. The intensity of the battle highlighted the formidable prowess of both warriors.

हिंदी अनुवाद

महान युद्ध में, भीम ने घटोत्कच के खिलाफ महत्वपूर्ण कार्य किए, जिसने दुर्योधन का ध्यान आकर्षित किया। युद्ध की तीव्रता दोनों योद्धाओं की विलक्षण शक्ति को उजागर करती है।

Commentary

Context

This shloka is set in the Bhishma Parva of the Mahabharata, during the Kurukshetra War, showcasing the intense clashes between the Pandavas and Kauravas.

Meaning

The shloka reflects the epic struggle in the battlefield where familial ties clash with duty and valor, emphasizing the magnitude of Bhima’s role in the war.

Application

This verse teaches us about courage and the weight of decisions made during conflicts, encouraging reflection on personal battles in our lives.