Mahabharata Udyoga Parva – तत्रासीत सुमहद युद्धं तुमुलं लॊमहर्षणम

Shloka (श्लोक)

तत्रासीत सुमहद युद्धं तुमुलं लॊमहर्षणम
यथा देवासुरं युद्धं पूर्वम आसीत सुदारुणम

⚡ Quick Meaning

At that place, there was a great tumultuous battle reminiscent of the ancient conflict between the gods and the demons.

Translations

English Translation

This shloka captures the intense and chaotic atmosphere of the battlefield, likening it to the legendary conflict of the Devas and Asuras, emphasizing how both sides fought fiercely with significant consequences, reflecting the epic proportions of war that mirror ancient mythological battles.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्धभूमि के तीव्र और अराजक वातावरण को चित्रित करता है, देवों और आसुरीयों के बीच की प्रसिद्ध लड़ाई की तरह, जिसमें दोनों पक्षों ने तीव्रता के साथ लड़ाई लड़ी, इसके नतीजे गंभीर थे, इस युद्ध को प्राचीन पौराणिक लड़ाइयों के समान प्रतीकित करते हुए।

Commentary

Context

This notable moment occurs during epic battles in the Mahabharata, showing the timeless nature of conflict and the cycle of struggles.

Meaning

It highlights the grand scale of the battle, reminding us that such conflicts have repeatedly occurred throughout history, and carry common themes of struggle and resolution.

Application

This reflects the nature of our struggles in life and serves to show that great battles do not simply occur in history but are present in our daily challenges as well.