Mahabharata Udyoga Parva – पतितान्य उत्तमाङ्गानि बाहवश च विभूषिताः

Shloka (श्लोक)

पतितान्य उत्तमाङ्गानि बाहवश च विभूषिताः
वयचेष्टन्त महीं पराप्य शतशॊ ऽथ सहस्रशः

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the fallen warriors as adorned corpses, emphasizing their valor in death.

Translations

English Translation

The verse describes how the fallen warriors, adorned with great arms, lie on the earth, representing bravery and sacrifice. It conveys a somber yet heroic tone of the battlefield where numerous valiant souls have surrendered to the fate of war.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन गिरे हुए योद्धाओं का वर्णन करता है जो महान हथियारों से सजे हुए होते हैं, जो भूमि पर पड़े हैं, बहादुरी और बलिदान का प्रतीक होते हैं। यह युद्ध भूमि के महत्व को दर्शाता है जहाँ अनेक नायक आत्म-समर्पण कर चुके हैं।

Commentary

Context

This shloka encapsulates the tragic nature of war, while at the same time honoring the bravery of those who have fallen.

Meaning

The focus is on acknowledging the sacrifices made in battle, honoring the warriors who courageously faced their fate.

Application

In our lives, it resonates as a reminder to appreciate the sacrifices of others and the value of bravery in pursuing what we believe in.