Mahabharata Udyoga Parva – तत्र भीष्मः शांतनवॊ नित्यं मण्डलकार्मुकः

Shloka (श्लोक)

तत्र भीष्मः शांतनवॊ नित्यं मण्डलकार्मुकः
मुमॊच बाणान दीप्ताग्रान अहीन आशीविषान इव

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates Bhishma’s valor as he unleashes arrows like a fierce serpent.

Translations

English Translation

Here, Bhishma, reminiscent of his steadfast and mighty nature, releases arrows that shine like serpents, striking fiercely at his enemies. His adept skill in warfare is highlighted, showcasing both his strength and his strategic prowess.

हिंदी अनुवाद

यहाँ भीष्म, जो अपनी दृढ़ता एवं वीरता के लिए प्रसिद्ध हैं, अपने शत्रुओं पर राक्षसी बाण छोड़ते हैं जो चमकते हैं। उनके युद्ध कौशल को दर्शाते हुए, यह उनकी ताकत और रणनीति को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse occurs during a time of intense combat, showcasing Bhishma’s unyielding spirit among fellow warriors.

Meaning

It emphasizes both the fierceness of Bhishma’s attacks and the reverence he commands on the battlefield, representing an ideal warrior spirit.

Application

This shloka reminds us of the importance of skill and determination in overcoming challenges, encouraging perseverance in pursuing our goals.