Mahabharata Udyoga Parva – स नृत्यन वै रथॊपस्थे दर्शयन पाणिलाघवम

Shloka (श्लोक)

स नृत्यन वै रथॊपस्थे दर्शयन पाणिलाघवम
अलातचक्रवद राजंस तत्र तत्र सम दृश्यते

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts Bhishma dancing on his chariot, showcasing his combat skills.

Translations

English Translation

This verse presents Bhishma on his chariot, skillfully maneuvering his weapons as if dancing. His graceful yet powerful control symbolizes the ideal warrior, who vibrantly engages in the battle while demonstrating effortless strength.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में भीष्म को अपने रथ पर नाचते हुए दिखाया गया है, जो उनके युद्ध कौशल को दर्शाता है। उनकी सजीवता और शक्ति एक आदर्श योद्धा की पहचान है।

Commentary

Context

This moment captures the essence of Bhishma’s valor during the great battle, illustrating his prowess on the battlefield.

Meaning

It emphasizes the blend of grace and strength, showing how elegance in action is equally significant in warfare.

Application

This shloka reminds us that while we undertake challenges, our approach should be a combination of strength and grace, striving for mastery in every action.