Mahabharata Udyoga Parva – न हि मॊघः शरः कश चिद आसीद भीष्मस्य संयुगे

Shloka (श्लोक)

न हि मॊघः शरः कश चिद आसीद भीष्मस्य संयुगे
नरनागाश्वकायेषु बहुत्वाल लघुवेधिनः

⚡ Quick Meaning

No arrow shot by Bhishma ever goes to waste in battle; they strike true against men, elephants, and horses.

Translations

English Translation

This verse emphasizes the unparalleled accuracy and effectiveness of Bhishma’s arrows in the battlefield. Every shot taken by him finds its mark, ensuring that no effort is in vain, striking down men, elephants, and horses alike.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भीष्म के बाणों की अद्वितीय सटीकता और प्रभावशीलता को उजागर करता है। युद्ध में उनके द्वारा छोड़ा गया हर बाण अपना लक्ष्य भेदता है, यह सुनिश्चित करते हुए कि कोई भी प्रयास व्यर्थ नहीं जाता। ये बाण मनुष्यों, हाथियों और घोड़ों को समान रूप से मारते हैं।

Commentary

Context

This shloka illustrates Bhishma’s lethal prowess in battle, demonstrating his unmatched skill as a warrior who never misses his target.

Meaning

It encapsulates the power of precision and skill in combat, highlighting how mastery can determine the outcome of great challenges.

Application

This verse serves as motivation for cultivating precision and expertise in our own endeavors, emphasizing that mastery leads to impactful outcomes.