Mahabharata Udyoga Parva – तेनोत्तमास्त्रेणा ततॊ महात्मा; सर्वाण्य अनीकानि महाधनुष्मान

Shloka (श्लोक)

तेनोत्तमास्त्रेणा ततॊ महात्मा; सर्वाण्य अनीकानि महाधनुष्मान
शरौघजालैर विमलाग्निवर्णैर; निवारयाम आस किरीटमाली

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights how Arjuna skillfully repels enemy attacks using divine arrows.

Translations

English Translation

The great Arjuna, endowed with supreme divine weapons, skillfully obstructs the incoming waves of arrows from all fronts, showcasing his mastery over archery and the power of his arrows that shine like pure fire.

हिंदी अनुवाद

महात्मा अर्जुन, सर्वोच्च दिव्य अस्त्रों के साथ, सभी दिशाओं से आ रही तीरों की लहरों को कुशलता से रोकते हैं, जो तीरंदाजी में उनके कौशल और तीरों की शक्ति को प्रदर्शित करता है, जो शुद्ध अग्नि के समान चमकते हैं।

Commentary

Context

This moment underscores Arjuna’s prowess in battle and his role as a divine warrior during the Kurukshetra war.

Meaning

The use of divine arrows symbolizes protection and the ability to overcome challenges effectively.

Application

It symbolizes one’s capability to remain undeterred and defend against distractions on the path to righteousness.