Mahabharata Udyoga Parva – बाणाहतास तूर्णम अपेतसत्त्वा; विष्टभ्य गात्राणि निपेतुर उर्व्याम

Shloka (श्लोक)

बाणाहतास तूर्णम अपेतसत्त्वा; विष्टभ्य गात्राणि निपेतुर उर्व्याम
ऐन्द्रेण तेनास्त्रवरेण राजन; महाहवे भिन्नतनुत्रदेहाः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes how the warriors quickly fell to the ground after being struck by arrows.

Translations

English Translation

The verse illustrates that the moment the arrows struck, the bodies of the valiant fell to the earth, showcasing the devastating impact of the Brahmastra utilized by Arjuna.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दिखाता है कि कैसे बाणों के प्रहार से वीर योद्धा तुरंत पृथ्वी पर गिर पड़े, जो अर्जुन द्वारा प्रयुक्त बृह्मास्त्र के भयंकर प्रभाव को परिलक्षित करता है।

Commentary

Context

This line reflects an intense moment in the battle where the stakes are incredibly high, highlighting the turn of events on the battlefield.

Meaning

The urgent nature of the shloka emphasizes the swiftness of death in battle, a harsh reminder of war’s unpredictability.

Application

This reflects the importance of awareness and preparation for the unpredictable nature of life’s challenges.