Mahabharata Udyoga Parva – ततः शरौघैर निशितैः किरीटिना; नृदेहशस्त्रक्षतलॊहितॊदा

Shloka (श्लोक)

ततः शरौघैर निशितैः किरीटिना; नृदेहशस्त्रक्षतलॊहितॊदा
नदी सुघॊरा नरदेहफेना; परवर्तिता तत्र रणाजिरे वै

⚡ Quick Meaning

This shloka captures the aftermath of battle, showing the bloodshed and chaos that ensues.

Translations

English Translation

The verse illustrates how arrows rained down, piercing human bodies, creating rivers of blood in the battlefield, a significant glimpse of warfare’s brutality.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि कैसे बाणों की वर्षा हुई, जो मानव शरीरों को भेदन करते हुए युद्धभूमि में रक्त की नदियाँ बहाती हैं, जो युद्ध की क्रूरता की एक महत्वपूर्ण झलक है।

Commentary

Context

This reflects the grim reality of the battlefield and the high cost of war, emphasizing violence’s consequences.

Meaning

It serves as a reminder of the tragic outcomes of conflict, often affecting the innocent and showcasing the price of power and ambition.

Application

This urges us to recognize the need for peace and the importance of resolving conflicts through dialogue rather than violence.