Mahabharata Udyoga Parva – ते चेदिपाञ्चालकरूषमत्स्याः; पार्थाश च सर्वे सहिताः परणेदुः

Shloka (श्लोक)

ते चेदिपाञ्चालकरूषमत्स्याः; पार्थाश च सर्वे सहिताः परणेदुः
वित्रास्य सेनां धवजिनीपतीनां; सिंहॊ मृगाणाम इव यूथसंघान

⚡ Quick Meaning

This shloka evokes the image of a powerful and united front of warriors ready to battle.

Translations

English Translation

This verse captures the response of the Pandavas and their allies, highlighting their valor and fearsome presence, akin to lions among animals. It signifies the courage and determination to face their enemies.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पांडवों और उनके सहयोगियों की एकजुटता और साहस को दर्शाता है, जैसा कि मृगों के बीच सिंह होता है। यह अपने दुश्मनों के खिलाफ साहस और दृढ़ संकल्प को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the physical prowess and courage of the warriors just before the battle erupts.

Meaning

The imagery signifies the indomitable spirit of a united force prepared to face adversities.

Application

The message draws attention to the need for bravery and unity in overcoming challenges in life.