Mahabharata Udyoga Parva – उपेतकूलां ददृशुः समन्तात; करूरां महावैतरणीप्रकाशाम

Shloka (श्लोक)

उपेतकूलां ददृशुः समन्तात; करूरां महावैतरणीप्रकाशाम
परवर्तिताम अर्जुनबाणसंघैर; मेदॊवसासृक्प्रवहां सुभीमाम

⚡ Quick Meaning

This shloka vividly depicts the horrifying battlefield illuminated by the arrows of Arjuna.

Translations

English Translation

The verse describes the fearsome expanse on the battlefield lit by the arrows shot by Arjuna. It signifies the bloodshed caused, enhancing the dread and gravity of the conflict.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अर्जुन द्वारा छोड़े गए बाणों से रोशन युद्धभूमि को दर्शाता है। यह रक्तपात को संकेत करता है, जो युद्ध के खतरनाक माहौल को और बढ़ाता है।

Commentary

Context

This shloka appears as Arjuna’s arrows transform the battlefield, symbolizing both violence and heroism.

Meaning

The part represents the stark reality of war, showcasing both light (arrows) and darkness (bloodshed).

Application

This verse urges individuals to reflect on the choices made in battle, both in combat and life’s struggles.