Mahabharata Udyoga Parva – वयुष्टां निशां भारत भारतानाम; अनीकिनिनां परमुखे महात्मा

Shloka (श्लोक)

[स]वयुष्टां निशां भारत भारतानाम; अनीकिनिनां परमुखे महात्मा
ययौ सपत्नान परति जातकॊपॊ; वृतः समग्रेण बलेन भीष्मः

⚡ Quick Meaning

This shloka displays the majestic evening ambiance of the battlefield as Bhishma leads the Kauravas.

Translations

English Translation

In the evening, Bhishma, the great one, took his position in front of the Kaurava ranks, as they prepared for the battles of the night, facing their enemies with strategy and composure.

हिंदी अनुवाद

रात के समय, भीष्म, महान योद्धा, कौरव रेखाओं के सामने खड़े हुए, जैसे वे रात के युद्ध के लिए तैयार हो रहे थे, अपने दुश्मनों का सामना रणनीति और धीरता से कर रहे थे।

Commentary

Context

The shloka provides a glimpse into the nighttime preparations of the Kaurava camp before the battle, highlighting the significance of Bhishma’s leadership.

Meaning

It reflects the seriousness and weight of the upcoming conflict, emphasizing Bhishma’s role in guiding his troops.

Application

This teaches the importance of preparation and mental fortitude in facing challenges, particularly in high-stakes scenarios.