Mahabharata Udyoga Parva – तेन कीर्तिमता गुप्तम अनीकं दृढधन्वना

Shloka (श्लोक)

तेन कीर्तिमता गुप्तम अनीकं दृढधन्वना
परयुक्त रथनागाश्वं यॊत्स्यमानम अशॊभत

⚡ Quick Meaning

The hidden army, led by a valiant archer, was decorated and ready for battle.

Translations

English Translation

Under the command of a skilled archer, the concealed army of great renown was now adorned and poised to engage in combat. This highlights the element of surprise and the strategic advantage gained through careful planning.

हिंदी अनुवाद

कुशल धनुर्धारी के नेतृत्व में, महान कीर्ति वाली छिपी हुई सेना अब सुसज्जित और युद्ध में भाग लेने के लिए तैयार थी। यह आश्चर्य के तत्व और सावधानीपूर्वक योजना के माध्यम से गणितीय लाभ को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse reflects on the importance of visibility and presentation in warfare while also conveying tactical wisdom to utilize stealth effectively.

Meaning

The readiness of such a hidden force underlines the element of surprise that can alter the dynamics of warfare, illustrating strategy over brute force.

Application

This teaches the value of preparation and strategic approaches to achieve one’s goals, particularly in competitive or confrontational scenarios.