Mahabharata Bhishma Parva – युध्यमानान यथाशक्ति घटमानाञ जयं परति

Shloka (श्लोक)

युध्यमानान यथाशक्ति घटमानाञ जयं परति
पाण्डवा विजयन्त्य एव जीयन्ते चैव मामकाः

⚡ Quick Meaning

The Pandavas fight valiantly, and so do the Kauravas; both sides strive hard for victory.

Translations

English Translation

The verse highlights the fierce battle between the Pandavas and Kauravas. Both sides are engaging with great fervor, fighting to the best of their abilities. While the Pandavas may emerge victorious, the Kauravas also demonstrate their resilience in the face of adversity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पांडवों और कौरवों के बीच की तीव्र लड़ाई को दर्शाता है। दोनों पक्ष अपनी पूरी क्षमता के साथ लड़ रहे हैं, जीत के लिए संघर्ष कर रहे हैं। जबकि पांडव विजयी हो सकते हैं, कौरव भी विपरीतताओं के सामने अपनी दृढ़ता दिखाते हैं।

Commentary

Context

This verse appears during the Bhishma Parva, capturing the intense moments of courage and conflict on the battlefield.

Meaning

The shloka signifies the persistent effort on both sides in the great war of Kurukshetra, emphasizing determination.

Application

In life, one can draw inspiration from this shloka to fight against challenges with perseverance, maintaining one’s strength.