Mahabharata Udyoga Parva – नान्तरं ददृशे कश चित तयॊः संरब्धयॊ रणे

Shloka (श्लोक)

नान्तरं ददृशे कश चित तयॊः संरब्धयॊ रणे
मुहूर्तम इव तद युद्धं तयॊः समम इवाभवत

⚡ Quick Meaning

At that moment, neither of them was visible, as that battle became equally matched, reminiscent of a fleeting moment.

Translations

English Translation

This shloka illustrates the intensity of the combat where neither adversary could gain the upper hand. It paints a picture of a battle that seems to suspend time, reflecting a moment of perfect balance between the warriors.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस ऊर्जावान लड़ाई की तीव्रता को दर्शाता है जहां न तो कोई प्रतिद्वंदी बढ़त बना सका। यह एक ऐसे युद्ध का चित्रण करता है जो समय को निलंबित कर देता है, योद्धाओं के बीच संतुलन के एक क्षण को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse portrays a climactic moment in battle, where the stakes are exceptionally high for both sides.

Meaning

It conveys the idea of symmetry in struggle, where both parties find themselves equally matched in their efforts.

Application

This illustrates that in competition, moments of equal strength can occur; embracing patience and strategy is vital for eventual success.