Mahabharata Bhishma Parva – नाशक्नुवन वारयितुं वरिष्ठं; मध्यन्दिने सूर्यम इवातपन्तम

Shloka (श्लोक)

नाशक्नुवन वारयितुं वरिष्ठं; मध्यन्दिने सूर्यम इवातपन्तम
न तत्र कश चिन्न अविषण्ण आसीद; ऋते राजन सॊमदत्तस्य पुत्रात

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the pressure of battle and the skill of standout warriors who press forward.

Translations

English Translation

It depicts a critical moment when a powerful warrior was unable to be distracted from the battle, alluding to the relentless intensity of the conflict in the midday sun where even the warriors remained determined in their resolve.

हिंदी अनुवाद

यह एक महत्वपूर्ण क्षण का चित्रण करता है जब एक शक्तिशाली योद्धा युद्ध से विचलित नहीं हो सका, जो इस संघर्ष की निरंतरता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This excerpt is also from Bhishma Parva, illustrating the momentum of battle in the midst of intense combat events.

Meaning

The strength to maintain focus in battle signifies not just valor but also the importance of staying committed to one’s goals amidst distractions.

Application

This teaching encourages individuals to remain steadfast and focused in pursuit of their objectives, especially during trying times.