Mahabharata Bhishma Parva – अन्वागतं वृष्णिवरं निशम्य; मध्य REPÛणां परिवर्तमानम

Shloka (श्लोक)

अन्वागतं वृष्णिवरं निशम्य; मध्य REPÛणां परिवर्तमानम
परावर्तयन्तं कुरुपुंगवांश च; पुनः पुनश च परणदन्तम आजौ

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the arrival of a mighty hero amidst fierce opponents.

Translations

English Translation

The shloka conveys the moment when the hero arrived, encouraging the Kauravas during battle while facing their opponents head-on. The context portrays the intensity of the conflict and the strategic valor displayed on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस क्षण का वर्णन करता है जब एक शक्तिशाली नायक युद्ध के बीच कुरुपुंगवों को प्रोत्साहित करते हैं। यह युद्ध की तीव्रता और युद्धभूमि पर प्रदर्शित रणनीतिक वीरता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is situated in the Bhishma Parva of the Mahabharata, describing an intense moment in the battle of Kurukshetra.

Meaning

The arrival of a hero often turns the tide in favor of allies, showcasing the critical nature of bravery in warfare.

Application

This shloka teaches the importance of leadership and courage in challenging situations, inspiring us to stand firm in our battles.