Mahabharata Udyoga Parva – एवम उक्तास ततः सर्वे धार्तराष्ट्रस्य सैनिकाः

Shloka (श्लोक)

एवम उक्तास ततः सर्वे धार्तराष्ट्रस्य सैनिकाः
अभ्यद्रवन्त संक्रुद्धा भीमसेनं महाबलम

⚡ Quick Meaning

The Kauravas’ soldiers, angered by the words, rushed towards the mighty Bhima.

Translations

English Translation

Provoked by these words, all of the soldiers of the Kauravas charged fiercely towards the powerful Bhima, seeking to confront him amidst the chaos of battle.

हिंदी अनुवाद

इन शब्दों से उत्तेजित होकर कौरवों के सभी सैनिक भीम पर तीव्रता से हमला करने के लिए दौड़े, युद्ध के उथल-पुथल के बीच उनका सामना करने की इच्छा जताते हुए।

Commentary

Context

This shows the collective response of the Kauravas’ army, driven by anger and a desire to engage the formidable Bhima.

Meaning

This reflects the intensity of battle and how emotions can propel warriors into action, significantly shaping the course of events.

Application

In our lives, anger can motivate quick action; however, it’s essential to ensure that it is directed wisely to achieve constructive outcomes.