Mahabharata Udyoga Parva – यथा पराग्र्यान यथा जयेष्ठान यथा शूरांश च संगतान

Shloka (श्लोक)

यथा पराग्र्यान यथा जयेष्ठान यथा शूरांश च संगतान
निपातयत्य उग्रधन्वा तं परमथ्नीत पार्थिवाः

⚡ Quick Meaning

Bhima, equipped with a fierce bow, swipes down the valiant and elder warriors swiftly.

Translations

English Translation

Just as an expert archer takes down formidable foes, Bhima, with his powerful bow, swiftly brings down the valiant and the eldest of the warriors on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

जैसे एक कुशल धनुर्धर मजबूत दुश्मनों को गिराता है, भीम अपनी शक्तिशाली धनुष से युद्धक्षेत्र में महान योद्धाओं और बड़े बुजुर्गों को तेजी से पराजित करते हैं।

Commentary

Context

This verse illustrates Bhima’s relentless assault, depicting a scene where he dominates the battlefield against skilled warriors.

Meaning

It symbolizes the power of skill and determination in overcoming even the strongest adversaries, a vital lesson in conflict.

Application

Skill can often overcome brute strength; persistence and expertise are essential for overcoming formidable challenges in life.