Mahabharata Udyoga Parva – सो ऽतिविद्धॊ महेष्वासस तेन राज्ञा महारथः

Shloka (श्लोक)

सो ऽतिविद्धॊ महेष्वासस तेन राज्ञा महारथः
मूर्छयाभिपरीताङ्गॊ धवजयष्टिम उपाश्रितः

⚡ Quick Meaning

This verse describes the dramatic effect of a strike by a mighty warrior.

Translations

English Translation

It discusses how the great warrior was hit, rendering him motionless, and his body fell heavily as if he were trapped beneath the weight of a staggering offshoot of desire or compounded fears.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस महान योद्धा के द्वारा मारे गए प्रभाव का वर्णन करता है, जिससे वह अवश हो गया और उसका शरीर भारी होकर गिर पड़ा जैसे वह किसी असाधारण इच्छा या संचित भय के वजन के नीचे दब गया हो।

Commentary

Context

This impactful moment in the battle represents the decisive turn in confrontations, showing the consequence of a powerful strike.

Meaning

It symbolizes how overwhelming force can incapacitate even the mightiest of warriors, serving as a lesson in understanding strength and vulnerability.

Application

This can serve as a reminder that situations in life can exert pressure or weight, and overcoming them may require collective strength or personal resilience.