Mahabharata Udyoga Parva – ततस तु नृपतिः करुद्धॊ भीमसेनं सतनान्तरे

Shloka (श्लोक)

ततस तु नृपतिः करुद्धॊ भीमसेनं सतनान्तरे
आजघान नरव्याघ्र शरेण नतपर्वणा

⚡ Quick Meaning

This verse depicts the anger of a king striking down a fierce warrior.

Translations

English Translation

The verse conveys a powerful moment where a furious king, in his rage, aimed at Bhimasena like a tiger, unleashing a swift and deadly arrow, revealing the high stakes of their clash.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक क्रोधित राजा के बारे में है जो भीमसेन पर जैसे एक बाघ की तरह धावा बोलता है, तेज और घातक तीर छोड़ता है, उनके संघर्ष के उच्च दांव को दर्शाता है।

Commentary

Context

This event occurs amidst a critical battle in the Mahabharata, showcasing the dangerous fervor and strategic decisions made by key warriors.

Meaning

Indicating both the intensity of the confrontation and strategic maneuvers, it represents the emotional extremes present in battle.

Application

This shloka can instruct one to harness their passion and emotions effectively to drive desires towards achieving goals.